被日本多家医院拒绝了36次之后,日本一男子最终死亡

赫芬顿邮报

A 75-year-old Japanese man died after 25 hospitals refused to admit him to their emergency rooms 36 times over two hours, citing lack of beds or doctors to treat him, an official said Tuesday.

一名75岁的日本老人家不幸死亡,因为有25家医院在两个小时的时间拒绝接收这名老人36次,理由都是缺少医生或者床铺来接收他,一名官员在周二的时候如此说道。

The man, who lived alone in a city north of Tokyo, called an ambulance after suffering breathing problems at his home in January.

这名男子自己单独的住在东京北部的一座城市里,在一月份的时候由于感到呼吸困难,他自己在家里呼叫了救护车。

Paramedics rushed to his house but were told in turn by all 25 hospitals in the area that they could not accept the man because they did not have enough doctors or any free beds, a local city official said, adding some institutions were contacted more than once.

医护人员赶到了他家里,但是有25家医院都声称自己没有足够的医生或病床来接待这名患者,当地官员还说,有些医院不止一次的被要求接收这名患者。

The ambulance eventually made a 20 minute drive to a hospital in neighbouring Ibaraki prefecture, but the man was pronounced dead shortly after arrival. The cause of death has not been made public.

最终救护车把这名老人送到了20分钟车程之外的茨城县的一家医院,但是在到达该医院不久以后,这名老人就死了。死因还没有向公众发布。

One of the paramedics told Jiji Press they had never experienced "a patient being rejected so many times".

其中的一名护理人员对时事通讯社说,他们从来也没有见过“哪名患者被医院拒绝过这么多次的”。

The city of Kuki, where the man lived, in Saitama prefecture, has asked hospitals in the region to improve their emergency room capacity, the official said.

该官员说,该男子居住的地方属于琦玉县要求该地区的医院提高接待患者的能力。

Public healthcare in Japan is heavily subsidised and generally of a high global standard.

日本的公共医疗得到了政府巨大的补贴,而且其医疗标准通常来说也是最好的。

But commentators warn that with a population that is living longer and with fewer young people entering the workforce, healthcare operators could become increasingly strained over the coming decades.

但是有评论家警告道,随着日本人口的寿命越来越长以及年轻人越来越少的进入医疗行业,在接下来的几十年里日本的医护人员将会面临巨大的压力。

译文来源:http://www.huffingtonpost.com/2013/03/05/japanese-man-dies-after-hospitals-refuse-him_n_2809432.html

龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:不爱睡觉的猪 转载请注明出处

继续阅读
飘零
  • 本文由 发表于 2013 年 3 月 8 日16:05:36
  • 除非特殊声明,本站文章均为原创,转载请务必保留本文链接
秦岭太兴山铁庙登顶(比华山险多了) 美照分享

秦岭太兴山铁庙登顶(比华山险多了)

听说太兴山还是在爬秦岭光头山的路上,遇见的一位红衣小哥给推荐的,他告诉我太兴山比光头山险要多了,比起来光头山都不算爬山,这话说的让我当时真想马上下山,去太兴山探个究竟。于是,我就约了三位小伙伴下周一起去太兴山。 到了太兴山脚下,只是觉着,这山肯定爬的人不多,根本就没几个地能停下车的,果不其然我们上了山确实一路没见着人,刚开始,没有感觉到这山哪里险,到了后面才体会到,爬到快要到顶的时候有一座庙,住着女道士,她跟我们说如果想要继续爬就要轻装上阵,于是我们把行李背包都放在庙里,让道士帮忙看管,我们继续冲顶,爬到一个小房子那,再往前走就是悬崖了,我们一个小伙伴说什么都不敢再往前走一步,登顶铁庙的行动少了一个,我们继续往前爬,可越爬越险,稍有不慎就会跌入悬崖,这个时候我和一个男小伙伴也犯怵了,往下看就是万丈深渊,如果恐高的话肯定当时都要晕过去了哈哈,真当我俩迟疑的时候,我的另一个小伙伴,是个女娃,已经越过悬崖峭壁,到了另一头,她让我俩赶紧过去,我俩好奇她什么时候过去的,现在的情况,一个女娃都敢过,我们俩男子汉可不能怂,于是硬着头皮,双手扶着峭壁,屁股坐在岩石上,一点点的骑过去了,然后已经到对面的人赶紧过来抓住我们的手臂,总算把我们从悬崖峭壁拉上来 ,缓了一口气就问女同伴是什么时候过来的,原来是被另一伙爬山队伍怂恿过来的,已经走到这一步了,那就继续往前吧,气没有缓完,又要迎接新的挑战,从悬崖峭壁沿过去,又是一阵头晕脑胀,心碰碰的跳,没办法了,已经这一步了,继续走吧,穿过峭壁,以为能结束了,谁知道还要从山缝再下去,还好山缝有铁链子,不那么危险了,铁链比较大,很粗壮,上面还有打造铁链的时间,竟然是清朝时遗留下来的了,下来之后就好走了,沿着悬崖继续爬终于到了铁庙,原来铁庙只有一个搬家箱这么个大小,屹立在山的最顶端,真的佩服把铁庙背到山顶的人,估计这个铁庙也存在不了多长时间就会塌的,也说属于看一眼少一眼的文物啦。 从铁庙下山,对于我们这种普通登山者,不是那种极限爱好者又是一场炼狱,回来的路上又是一波心惊肉跳,我们从山顶下来才发现,只从我们上了之后就再也没人往山上爬了,大家都在山的另一头观望,没人敢过去,我们还从围观群众的手机中要到我们爬山的整个过程,看完后自己都不敢相信,自己从悬崖边上整了一个来回,人真的是不作死就不会死,从围观群众嘴里得知,我们刚爬的路线上摔死过不少人,前阵子刚摔下去一个,我们真算无知者无畏了,哈哈哈,其实当时是笑不出来的,这次登山活动后,我有一星期都在后怕,这也导致我后半年很少爬山了,当时登山的时候还好,回来之后越想越怕,胆子都小了哈哈哈。 先发布 明天上图
冰晶顶挑战第二次 美照分享

冰晶顶挑战第二次

517日,第二次去爬朱雀森林公园,计划到山顶冰晶顶,可到了海拔2700的地方被拦了下来,没能如愿,下次准备穿越上顶。给同事拍了几张照片下山了。
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

评论:24   其中:访客  0   博主  0
    • 忘情地做就有收获 忘情地做就有收获 0

      申请链接,可以不?

      • Leniy Leniy 4

        ……

        • 石家庄华山医院 石家庄华山医院 2

          果然是小日本,很活该啊

          • 斌果 斌果 4

            很活该啊

            • 苦逼男 苦逼男 1

              果然是小日本,要是在中国这样的现象肯定不会存在啊,我们只要钱到位,钱不到位拒绝你3600次都有可能。

                • 飘零 飘零

                  @ 苦逼男 日本的公共医疗得到了政府巨大的补贴。。。

                • 电脑爱好者 电脑爱好者 3

                  不光天朝是这样啊原来…

                  • 中篇小说 中篇小说 1

                    还是天朝好啊

                    • 牛逼思维 牛逼思维 4

                      看来这边也不太差嘛。。

                      • 阿福 阿福 1

                        阿福主机来次一游。。。你怎么可以在wp论坛上这么说呢?居然说没人访问。。N多的人访问啊。

                        • CNZL.ORG黎叔 CNZL.ORG黎叔 5

                          还是中国好看病不难,

                          • 莆田网管理 莆田网管理 0

                            怎么可以这样呢,现在怕自己老去了

                            • 风雨常在我心 风雨常在我心 2

                              我朝社会主义是多么的美好

                              • godaddy 优惠码 godaddy 优惠码 3

                                日本也有这样的事

                                • OYOY OYOY 6

                                  我要是被拒绝了3次,就直接咬舌自尽

                                  • 鬼娃娃 鬼娃娃 5

                                    切,在天朝,这都不叫事

                                    • 卢斐 卢斐 1

                                      世态炎凉