官员称:中国“过于依赖安卓系统”

Officials: China is 'toodependent on Android'政府官员:中国“过于依赖安卓系统”That's the word from the ChinaMinistry of Industry and Information Technology, which complained that the coreAndroid technology is "strictly controlled by Google."

这句话出自中国工业与信息化部,他们抱怨安卓的核心技术“被谷歌公司严格控制”

Watch out, Google: Android is underscrutiny in China.

谷歌小心了 :在中国,安卓是处于监察之下的

The Chinese Ministry of Industryand Information Technology today released a white paper that takes aim atGoogle's Android operating system. Theministry said that Android's popularity has caused the country to become"too dependent" on the operating system. And although other companieshave tried to build on top of Android, the ministry complained that theoperating system's "core technology and technology road map is strictlycontrolled by Google."

中国工业与信息化部今天(3月5日)发布的白 皮书直指谷歌的安卓操作系统。该部门表示,安卓的流行已经致使该国变得“过度依赖”此操作系统。虽然其他公司已经设法在安卓上面做开发,但该部门抱怨该操作系统的“核心技术和技术路线受到谷歌公司的严格控制”

Reuters was first to obtain the white paper and report on it.
Android's popularity is growing in leaps and bounds. Inthe fourth quarter, the operating system landed 70.1 percent of the smartphone market shareworldwide, easilyoutpacing iOS at 21 percent. A key reason for Android's success is China.

路透社第一个获得此白 皮书,并对此进行了报道。安卓系统的增长普及是如此迅速。在去年第四季度,该操作系统占全球智能手机市场份额的70.1% ,轻易地胜过了ios(苹果系统iphone operating system)21个百份比,而安卓如此成功的关键是中国。

In December, market researcherInforma announced that worldwide Android shipments in 2012 would hit 461million units. One-third of all Android devices shipped were sent to China. Informa also said that Android isrunning on two-thirds of all smartphones in China.

去年十二月,市场研究公司Informa宣布, Android平台的手机在2012年全球范围的出货量将达到4.61亿台,三分之一的安卓系统手机出货被销往中国。该研究公司还说,在中国有三分之二的智能手机上运行安卓操作系统。

That the ministry has taken issuewith Android could spell trouble for Google. The report didn't propose anyregulations on Android or request for changes, but China has in the past placedonerous terms on popular companies.

该部门对安卓提出的异议,可能会给谷歌带来麻烦。该白 皮书没有对安卓提出任何管理措施,也没有向谷歌公司要求进行任何改变,但中国过去有过向著名公司施加具有法律义务的监管条例的先例。

Google knows something about that.As the company's search platform was soaring in China, the government requestedthat it censor search results. After a long-fought battle that saw Googlecensor some results for a period of time, the company decided to move itsoperation to Hong Kong. Baidu, its chiefcompetitor in China,is the dominant search platform in that country.

谷歌知道这一点。当他们的搜索平台在中国高速崛起之时,中国政府要求谷歌对搜索结果进行审查。经过激烈的斗争,谷歌在一段时间里对部分结果进行了审查,但之后谷歌公司决定将其服务器迁往香港。百度,是其在中国的主要竞争对手,已经在该国的搜索平台上占据主要地位。

Although there's currently no majorplatform, aside from iOS, that's a possible threat to Android, the ministrypointed to Baidu's own Android alternative as the right step forward. Whether China willofficially throw its support behind that operating system, however, remains tobe seen.

虽然现今除了iOS,没有主要的手机操作平台可以威胁到安卓,不过该政府部门指出,百度自己的安卓替代产品正在朝正确的方向前进。而中国是否会正式支持那个操作系统,仍需观察。

CNET has contacted Google forcomment on the ministry's report. We will update this story when we have moreinformation.

CNET(注:该网站)已经就此报告联系了谷歌公司,当我们有更多信息的时候,我们会更新这件事件。

转载http://news.cnet.com/8301-1035_3-57572557-94/officials-china-is-too-dependent-on-android/

翻译:dengdelt+小伊 转载请注明出处 龙腾网
 

继续阅读
飘零
  • 本文由 发表于 2013 年 3 月 11 日20:27:41
  • 除非特殊声明,本站文章均为原创,转载请务必保留本文链接
在中国安卓因成功而失败 建站资源

在中国安卓因成功而失败

人人都说谷歌因为在安卓上的成功而得意洋洋。超过3/4的新手机运行的是谷歌的手机操作系统,这使山景城获得了大量用户数据和推广服务的途径。然而,当中国成为世界上最大的手机市场时,谷歌在前几年做出的商业决定反过来咬了安卓一口。尽管安卓在中国很强,它对谷歌的利润却是极小的。   Google’s Chinese Androidproblem is multifaceted, but most of the concerns stem from the search giant’savoidance of mainland China. It was three years ago that Google surprisedeveryone by closing down its Beijing offices and discontinuing its .cn searchdomain. This was seen as a principled stand — Google didn’t like...
78%的恶意软件来自于安卓平台 建站资源

78%的恶意软件来自于安卓平台

根据安全公司统计数据,2012年上半年共截获一万七千余款恶意软件,其中78%来自安卓平台。   自2007年iPhone推出后,智能终端发展非常迅猛,目前已有很高的普及率,智能终端出货量在2012年上半年已将近三亿,同比增长超过40%。全球搭载安卓的智能终端的出货量达到一亿多部,目前已将近70%的占有率。 在国内,“根据上半年一份统计数据,智能终端已经接近1亿部,同比增长翻了近两番。其中超过80%是基于安卓的操作系统。” 但另一方面,随着智能终端的发展,安全问题也日益凸显,其中78%来自于安卓平台。“就整个病毒感染的比例来看,已经超过了四分之一。这是在世界上也是列了第一位的。因此一些不法厂商利用,成为植入恶意广告、窃取用户信息、牟取高额利润的工具,所以中国成为移动互联网终端安全的一个重灾区。 那么神马恶意软件呢? 恶意软件危害包括恶意扣费、远程控制、隐私窃取、恶意传播、资费消耗五大类。这些软件的出现,足以打乱你的生活,使你损失金钱。 手机恶意软件是指在用户完全不知情,或是未经用户认可的情况下,强迫引导用户或是隐瞒关键信息等情况下,强行用户安装软件到手机中。或者一旦安装后,将无法正常卸载或删除,并软件又具备一定的正常功能的程序。 目前,许多恶意程序的伪装手段非常高明,在愤怒的小鸟等常见热门应用中,并且在安装过程中显示正常,然而不经意间便遭受了恶意软件的毒害。 还有一些商家通过广告软件,甚至可以看到用户的手机号码、通信录等个人信息,然后用作交易或推广产品之用。手机用户的个人隐私不仅没得到应有的保护,反而变为了不法分子的牟利工具。 所以飘零提醒大家也应加强防范,下载杀毒软件,即时拦截恶意软件,以免造成财产损伤和隐身的泄漏。  
AMH面板网站设置免费SLL,给网站上HTTPS 建站资源

AMH面板网站设置免费SLL,给网站上HTTPS

某年,给自己网站使用了免费DV SSL证书,然后不会取消了,然后每次到期都要去重新申请,重新设置,年复一年,记性太差,每次都忘记上次是如何设置的,今天给自己写个教程,以备来年再看。 我的云服务器是腾讯的,18年用学生证薅的羊毛,感觉自己赚了 1400多元9年,配置是1G1核1M不限流量的丐中丐,不过只运行自己的小网站还是没问题的。一晃快5年过去了,今天SSL到期我就登上腾讯云准备搞一下,看到了新春限时购福利,200元能买3年 2G2核4M的云服务器,这个价格太香了,放在10年前,或者5年前我估计早就剁手了,哈哈哈 ,不过现在时光变迁,自己早已经过了那个年纪,想想也过的快,10年也就弹指一挥间,当年VPS便宜的一个月都要五六十的年代已经不复存在。 吐槽完,记录我的设置教程到腾讯云申请了免费证书后,下载免费证书,根据自己环境选择 然后登陆AMH 然后根据环境创建配置,创建好后设置界面是这样的,按顺序逐个上传文件,有对应文件后缀 配置好之后 点应用,应用,然后把强制HTTPS打开,优化打开,一切就正常了,明年的这个时候我肯定会忘了怎么设置,哈哈 到时候看这遍文章
wordpress使用阿里云 OSS插件图片样式自动添加水印 建站资源

wordpress使用阿里云 OSS插件图片样式自动添加水印

一直在用阿里云oss做图床,之前添加图片时,一直是手动添加,比较麻烦,后来发现阿里云oss可以通过规则进行自动添加水印LOGO,只需简单的设置就行了 所创作首先下载阿里云oss插件点击下载: aliyun-oss-3.2.4 感谢Ivan Chou所创作的插件 1、安装后设置配置信息如下图 2、然后进入存储空间点击图片处理 3、点击访问设置,开启原图保护,原图保护后缀如图,自定义分隔符我选的!号 4、点击导入样式选择刚刚在插件设置里下载的配置文件 5、选择编辑full规则        6、如果需要设置图片水印,要提前把水印LOGO上传到存储空间,最好用png格式,设置好后就OK了,操作非常简单,即保护了原图又添加了水印
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

评论:32   其中:访客  0   博主  0
    • 海蓝 海蓝 4

      不能说依赖吧 中国也该好好开发一套操作系统啦 那些企业 只想着赚快钱

      • 乐乐 乐乐 1

        这个原因是不是因为和创新有关呢 不过我很喜欢android的说

        • 豆腐面 豆腐面 1

          原来是老外了解到的国情~~!

          • 蚊哥 蚊哥 0

            元芳,此事你怎么看!

            我会告诉你我在学校的外号是叫元芳嘛 评论” alt=”[哈哈]” title=”[哈哈]” class=”ds-smiley” />

            • 潇雨 潇雨 5

              元方此事你怎么看。。。。。。快跑砖家来了。

              • 斌果 斌果 4

                这大英文

                • 梦月酱 梦月酱 4

                  这是真的

                  • 南寻 南寻 5

                    大部分安卓机价格便宜,所以市场占有率大。。。

                    • 国外新鲜资讯 国外新鲜资讯 1

                      我看来此事,但是中国没自己的自主操作系统啊

                      • bbis bbis 4

                        译神,咱来互粉一下。我重新启用了友情链接

                        • 人初油 人初油 1

                          呵呵 标题好萌。。。

                          • 无名 无名 4

                            哥们,你这字体默认是黑体吗?

                              • 飘零 飘零

                                @ 无名 不是啊,默认字体太小了,我加粗了

                              • 伟易博 伟易博 1

                                要做点自己的东西啊~

                                • 小思设计 小思设计 4

                                  安卓的便宜~~

                                  • 荼靡花事 荼靡花事 1

                                    艾 艾 ,感谢你访问我的博客,我的博客又更新了,欢迎回来哦~~~

                                    • 我的名字叫麒 我的名字叫麒 3

                                      博主你好,我在博客里加了一个“独立博客大全”的版块,有时间过来看看,如果没有添加你的,通知我一声,无条件收录!

                                      • bbis bbis 4

                                        中国人想垄断某些东西

                                        • OYOY OYOY 6

                                          整天翻译个啥啊