在中国安卓因成功而失败

人人都说谷歌因为在安卓上的成功而得意洋洋。超过3/4的新手机运行的是谷歌的手机操作系统,这使山景城获得了大量用户数据和推广服务的途径。然而,当中国成为世界上最大的手机市场时,谷歌在前几年做出的商业决定反过来咬了安卓一口。尽管安卓在中国很强,它对谷歌的利润却是极小的。

 

Google’s Chinese Androidproblem is multifaceted, but most of the concerns stem from the search giant’savoidance of mainland China. It was three years ago that Google surprisedeveryone by closing down its Beijing offices and discontinuing its .cn searchdomain. This was seen as a principled stand — Google didn’t like the way Chinafiltered content and regularly interfered with its services.

谷歌的安卓在中国的问题是多方面的,但最关注的问题来源于这个搜索引擎巨头对中国大陆的回避。三年前,谷歌令人惊讶地关闭了北京办事处,终止goog.cn搜索服务。这被看做是谷歌原则性的立场——谷歌不喜欢中国的信息过滤和其定期对谷歌服务的干扰。

If Android had been a force inmobile computing at the time, Google might have reconsidered. Dropping out ofChina doesn’t mean Android won’t continue to find its way into the hands ofChinese consumers — it just means Google won’t be involved. Plenty of companiesare taking Android, which is open source, and modifying it to suit the Chinesemarket, sans Google.

如果那时安卓在移动计算领域已大有作为,谷歌或许会重新考虑退出中国的事。退出中国并不意味着安卓不会继续找方法进入到中国消费者的手中——它只是意味着谷歌不会再参与。没有谷歌,许多公司也会使用和修改开源的安卓以进入中国市场。

Companies like Xiaomi havegone so far as to completely fork Android, building variants for use in China.As much as we get annoyed with OEM skins that change the experience and causeus grief, it’s nothing compared to what happens to Android in China. You couldmake the argument that Android is open, and Googleshould have seen this coming, but I doubt the company expected an entire nationto take the Google out of Android.

小米这样的公司已经扬名天下了,他们基于安卓优化定制手机操作系统以在中国使用。相比较于安卓在中国发生的事情,我们对贴牌生产的气恼就不算什么了。你或许会争论说安卓是开源的,谷歌早就该知道会如此,但我怀疑谷歌是否会认为这个国家会将谷歌从安卓中剔除。

Indeed, the overwhelmingmajority of Chinese Android handsets have not a hint of Google on them. Evensearch services are swapped out for Baidu, which powers search on 80% ofAndroid handsets in the country. None of Google’s Android-oriented services arereliably accessible in China thanks to the increasingly troublesome GreatFirewall. There is very poor Google Play access, Gmail is frequently blocked,and YouTube hasn’t been accessible in a very long time. Without search andservices, Android doesn’t make money for Google.

事实上,谷歌对绝大多数的中国安卓手机没有一点影响。即使搜索服务也是由百度提供的,百度在这个国家的使用占有80%。由于格外令人讨厌的国家网络防火墙,没有一个导向谷歌安卓的服务可以被连接,Gmail经常被阻塞,youtube在很长的时间里一直不能访问。没有搜索和服务,安卓没有为谷歌赚到钱。

Google’s absence from theChinese mobile market has resulted in dozens of replacement app and contentstores appearing online to service Android users. These dens of anarchicmalfeasance are the number-one source of Android malware in theworld. Almost every time you hear about some new Android threat, it’scirculating in these third-party ecosystems. You could say that Android’ssecurity PR problems are largely of Google’s own making.

谷歌退出中国手机市场造成了很多服务安卓用户的替代应用和内容商店出现在网络上。这些混乱的不法行为是世界上安卓恶意程序的头号来源。几乎任何时候你都可以听说新出现了些对安卓的威胁,这些威胁散布于第三方系统。你可以说安卓的公共安全问题主要是由谷歌自己造成的。

Microsoft, Apple, and untoldnumbers of Chinese companies are willing to do what it takes to operate inChina. Google might have a clear conscience having avoided that situation, butit has ceded a very large market. Android is the leading mobile platform rightnow, and that makes it the key to Google’s future. It’s a classic catch-22 —Google doesn’t want to be beholden to the Chinese government’s regulators andcensors, but staying out of China means letting Android run wild. Neitheroption is a good one.

微软,苹果,不明数量的中国企业肯为了在中国成功做任何事。谷歌或许有明确的道德观念来避免陷入那种处境,但这使他放弃了一个很大的市场。安卓现在是领先的移动平台,这使安卓成为谷歌未来发展的关键。这是典型的第二十二条军规——谷歌不想受控于中国政府的监管和审查之下,但是置身于中国之外会使安卓自由泛滥。哪一项选择都不好。

原文地址:http://www.extremetech.com/mobile/143585-android-is-failing-by-succeeding-in-china
原创翻译:龙腾网 www.ltaaa.com 翻译:壞得彻底 转载请注明出处

继续阅读
飘零
  • 本文由 发表于 2013 年 1 月 14 日20:40:02
  • 除非特殊声明,本站文章均为原创,转载请务必保留本文链接
官员称:中国“过于依赖安卓系统” 建站资源

官员称:中国“过于依赖安卓系统”

Officials: China is 'toodependent on Android'政府官员:中国“过于依赖安卓系统”That's the word from the ChinaMinistry of Industry and Information Technology, which complained that the coreAndroid technology is "strictly controlled by Google." 这句话出自中国工业与信息化部,他们抱怨安卓的核心技术“被谷歌公司严格控制” Watch out, Google: Android is underscrutiny in China. 谷歌小心了 :在中国,安卓是处于监察之下的 The Chinese Ministry of Industryand Information Technology today released a white paper...
78%的恶意软件来自于安卓平台 建站资源

78%的恶意软件来自于安卓平台

根据安全公司统计数据,2012年上半年共截获一万七千余款恶意软件,其中78%来自安卓平台。   自2007年iPhone推出后,智能终端发展非常迅猛,目前已有很高的普及率,智能终端出货量在2012年上半年已将近三亿,同比增长超过40%。全球搭载安卓的智能终端的出货量达到一亿多部,目前已将近70%的占有率。 在国内,“根据上半年一份统计数据,智能终端已经接近1亿部,同比增长翻了近两番。其中超过80%是基于安卓的操作系统。” 但另一方面,随着智能终端的发展,安全问题也日益凸显,其中78%来自于安卓平台。“就整个病毒感染的比例来看,已经超过了四分之一。这是在世界上也是列了第一位的。因此一些不法厂商利用,成为植入恶意广告、窃取用户信息、牟取高额利润的工具,所以中国成为移动互联网终端安全的一个重灾区。 那么神马恶意软件呢? 恶意软件危害包括恶意扣费、远程控制、隐私窃取、恶意传播、资费消耗五大类。这些软件的出现,足以打乱你的生活,使你损失金钱。 手机恶意软件是指在用户完全不知情,或是未经用户认可的情况下,强迫引导用户或是隐瞒关键信息等情况下,强行用户安装软件到手机中。或者一旦安装后,将无法正常卸载或删除,并软件又具备一定的正常功能的程序。 目前,许多恶意程序的伪装手段非常高明,在愤怒的小鸟等常见热门应用中,并且在安装过程中显示正常,然而不经意间便遭受了恶意软件的毒害。 还有一些商家通过广告软件,甚至可以看到用户的手机号码、通信录等个人信息,然后用作交易或推广产品之用。手机用户的个人隐私不仅没得到应有的保护,反而变为了不法分子的牟利工具。 所以飘零提醒大家也应加强防范,下载杀毒软件,即时拦截恶意软件,以免造成财产损伤和隐身的泄漏。  
AMH面板网站设置免费SLL,给网站上HTTPS 建站资源

AMH面板网站设置免费SLL,给网站上HTTPS

某年,给自己网站使用了免费DV SSL证书,然后不会取消了,然后每次到期都要去重新申请,重新设置,年复一年,记性太差,每次都忘记上次是如何设置的,今天给自己写个教程,以备来年再看。 我的云服务器是腾讯的,18年用学生证薅的羊毛,感觉自己赚了 1400多元9年,配置是1G1核1M不限流量的丐中丐,不过只运行自己的小网站还是没问题的。一晃快5年过去了,今天SSL到期我就登上腾讯云准备搞一下,看到了新春限时购福利,200元能买3年 2G2核4M的云服务器,这个价格太香了,放在10年前,或者5年前我估计早就剁手了,哈哈哈 ,不过现在时光变迁,自己早已经过了那个年纪,想想也过的快,10年也就弹指一挥间,当年VPS便宜的一个月都要五六十的年代已经不复存在。 吐槽完,记录我的设置教程到腾讯云申请了免费证书后,下载免费证书,根据自己环境选择 然后登陆AMH 然后根据环境创建配置,创建好后设置界面是这样的,按顺序逐个上传文件,有对应文件后缀 配置好之后 点应用,应用,然后把强制HTTPS打开,优化打开,一切就正常了,明年的这个时候我肯定会忘了怎么设置,哈哈 到时候看这遍文章
wordpress使用阿里云 OSS插件图片样式自动添加水印 建站资源

wordpress使用阿里云 OSS插件图片样式自动添加水印

一直在用阿里云oss做图床,之前添加图片时,一直是手动添加,比较麻烦,后来发现阿里云oss可以通过规则进行自动添加水印LOGO,只需简单的设置就行了 所创作首先下载阿里云oss插件点击下载: aliyun-oss-3.2.4 感谢Ivan Chou所创作的插件 1、安装后设置配置信息如下图 2、然后进入存储空间点击图片处理 3、点击访问设置,开启原图保护,原图保护后缀如图,自定义分隔符我选的!号 4、点击导入样式选择刚刚在插件设置里下载的配置文件 5、选择编辑full规则        6、如果需要设置图片水印,要提前把水印LOGO上传到存储空间,最好用png格式,设置好后就OK了,操作非常简单,即保护了原图又添加了水印
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

评论:36   其中:访客  0   博主  0
    • 阿弋聆风 阿弋聆风 3

      fuck GFW!